Ansættelse som dommer og tjenestemandsansat jurist ved domstolene kan kun ske som varig ansættelse.
Stk. 2 Dommere og andre tjenestemandsansatte jurister ved domstolene afskediges fra udgangen af den måned, hvori de fylder 70 år.
Stk. 3 Bestemmelserne i § 8, §§ 11-13, §§ 19-25, § 53, stk. 1, nr. 2, og stk. 4, § 54 og § 54 a, stk. 2, gælder ikke for dommere. Bestemmelserne i §§ 28 og 31 gælder kun for dommere, når disse kan afskediges administrativt uden ansøgning.
Stk. 4 Bestemmelserne i § 12, stk. 2 og 3, §§ 19-25, § 53, stk. 1, nr. 2, og stk. 4, § 54 og § 54 a, stk. 2, gælder ikke for andre tjenestemandsansatte jurister ved domstolene. Bestemmelserne i §§ 28 og 31 gælder kun for andre tjenestemandsansatte jurister ved domstolene, når disse kan afskediges administrativt uden ansøgning.
14. Efter kapitel 7 indsættes:
»Kapitel 8
Særbestemmelser om visse grønlandske forhold
§ 35. Ansættelsesområdet for tjenestemænd i Grønland fastsættes i geografisk henseende til tjenestemandsstillinger i Grønland under staten, Grønlands Selvstyre eller en kommune. I øvrigt fastsættes ansættelsesområdet efter reglerne i § 45.
§ 36. Overtager Grønlands Selvstyre et sagsområde efter lov om Grønlands Selvstyre, tilbyder Selvstyret de tjenestemænd, der er ansat på sagsområdet, med virkning fra overtagelsestidspunktet ansættelse under vedkommende grønlandske myndighed med løn-, ansættelses- og pensionsvilkår, der svarer til tjenestemandens vilkår under ansættelsen i staten.
§ 37. Tjenestemænd i Grønland er berettiget til at give møde med en tolk under tjenstlige forhør og skal ved indkaldelsen til det første forhør gøres bekendt hermed. Tjenestemandens udgift til tolk godtgøres med et efter forholdene passende beløb. Forhørslederen afgiver efter begæring en udtalelse herom.
§ 38. §§ 35-37 gælder ikke for dommere og andre tjenestemandsansatte jurister ved domstolene samt kredsdommere.
§ 39. Undlader et vidne at give møde eller vægrer sig ved at afgive forklaring under et tjenstligt forhør, der afholdes i Grønland, kan forhørslederen lade den pågældende afhøre ved kredsretten på det sted, hvor forhørene afholdes, eller hvor den pågældende bor.
§ 39 a. Den, som afgiver urigtig forklaring som vidne under et tjenstligt forhør, idømmes foranstaltninger efter kriminallov for Grønland.
§ 39 b. For offentlig gengivelse af, hvad der er passeret under tjenstlige forhør og retsmøder, der ikke er offentlige, idømmes bøde efter kriminallov for Grønland.«
14. Efter kapitel 7 indsættes:
»Kapitel 8
Særbestemmelser om visse grønlandske forhold
§ 35. Ansættelsesområdet for tjenestemænd i Grønland fastsættes i geografisk henseende til tjenestemandsstillinger i Grønland under staten, Grønlands Selvstyre eller en kommune. I øvrigt fastsættes ansættelsesområdet efter reglerne i § 45.
§ 36. Overtager Grønlands Selvstyre et sagsområde efter lov om Grønlands Selvstyre, tilbyder Selvstyret de tjenestemænd, der er ansat på sagsområdet, med virkning fra overtagelsestidspunktet ansættelse under vedkommende grønlandske myndighed med løn-, ansættelses- og pensionsvilkår, der svarer til tjenestemandens vilkår under ansættelsen i staten.
§ 37. Tjenestemænd i Grønland er berettiget til at give møde med en tolk under tjenstlige forhør og skal ved indkaldelsen til det første forhør gøres bekendt hermed. Tjenestemandens udgift til tolk godtgøres med et efter forholdene passende beløb. Forhørslederen afgiver efter begæring en udtalelse herom.
§ 38. §§ 35-37 gælder ikke for dommere og andre tjenestemandsansatte jurister ved domstolene samt kredsdommere.
§ 39. Undlader et vidne at give møde eller vægrer sig ved at afgive forklaring under et tjenstligt forhør, der afholdes i Grønland, kan forhørslederen lade den pågældende afhøre ved kredsretten på det sted, hvor forhørene afholdes, eller hvor den pågældende bor.
§ 39 a. Den, som afgiver urigtig forklaring som vidne under et tjenstligt forhør, idømmes foranstaltninger efter kriminallov for Grønland.
§ 39 b. For offentlig gengivelse af, hvad der er passeret under tjenstlige forhør og retsmøder, der ikke er offentlige, idømmes bøde efter kriminallov for Grønland.«
14. Efter kapitel 7 indsættes:
»Kapitel 8
Særbestemmelser om visse grønlandske forhold
§ 35. Ansættelsesområdet for tjenestemænd i Grønland fastsættes i geografisk henseende til tjenestemandsstillinger i Grønland under staten, Grønlands Selvstyre eller en kommune. I øvrigt fastsættes ansættelsesområdet efter reglerne i § 45.
§ 36. Overtager Grønlands Selvstyre et sagsområde efter lov om Grønlands Selvstyre, tilbyder Selvstyret de tjenestemænd, der er ansat på sagsområdet, med virkning fra overtagelsestidspunktet ansættelse under vedkommende grønlandske myndighed med løn-, ansættelses- og pensionsvilkår, der svarer til tjenestemandens vilkår under ansættelsen i staten.
§ 37. Tjenestemænd i Grønland er berettiget til at give møde med en tolk under tjenstlige forhør og skal ved indkaldelsen til det første forhør gøres bekendt hermed. Tjenestemandens udgift til tolk godtgøres med et efter forholdene passende beløb. Forhørslederen afgiver efter begæring en udtalelse herom.
§ 38. §§ 35-37 gælder ikke for dommere og andre tjenestemandsansatte jurister ved domstolene samt kredsdommere.
§ 39. Undlader et vidne at give møde eller vægrer sig ved at afgive forklaring under et tjenstligt forhør, der afholdes i Grønland, kan forhørslederen lade den pågældende afhøre ved kredsretten på det sted, hvor forhørene afholdes, eller hvor den pågældende bor.
§ 39 a. Den, som afgiver urigtig forklaring som vidne under et tjenstligt forhør, idømmes foranstaltninger efter kriminallov for Grønland.
§ 39 b. For offentlig gengivelse af, hvad der er passeret under tjenstlige forhør og retsmøder, der ikke er offentlige, idømmes bøde efter kriminallov for Grønland.«
14. Efter kapitel 7 indsættes:
»Kapitel 8
Særbestemmelser om visse grønlandske forhold
§ 35. Ansættelsesområdet for tjenestemænd i Grønland fastsættes i geografisk henseende til tjenestemandsstillinger i Grønland under staten, Grønlands Selvstyre eller en kommune. I øvrigt fastsættes ansættelsesområdet efter reglerne i § 45.
§ 36. Overtager Grønlands Selvstyre et sagsområde efter lov om Grønlands Selvstyre, tilbyder Selvstyret de tjenestemænd, der er ansat på sagsområdet, med virkning fra overtagelsestidspunktet ansættelse under vedkommende grønlandske myndighed med løn-, ansættelses- og pensionsvilkår, der svarer til tjenestemandens vilkår under ansættelsen i staten.
§ 37. Tjenestemænd i Grønland er berettiget til at give møde med en tolk under tjenstlige forhør og skal ved indkaldelsen til det første forhør gøres bekendt hermed. Tjenestemandens udgift til tolk godtgøres med et efter forholdene passende beløb. Forhørslederen afgiver efter begæring en udtalelse herom.
§ 38. §§ 35-37 gælder ikke for dommere og andre tjenestemandsansatte jurister ved domstolene samt kredsdommere.
§ 39. Undlader et vidne at give møde eller vægrer sig ved at afgive forklaring under et tjenstligt forhør, der afholdes i Grønland, kan forhørslederen lade den pågældende afhøre ved kredsretten på det sted, hvor forhørene afholdes, eller hvor den pågældende bor.
§ 39 a. Den, som afgiver urigtig forklaring som vidne under et tjenstligt forhør, idømmes foranstaltninger efter kriminallov for Grønland.
§ 39 b. For offentlig gengivelse af, hvad der er passeret under tjenstlige forhør og retsmøder, der ikke er offentlige, idømmes bøde efter kriminallov for Grønland.«
14. Efter kapitel 7 indsættes:
»Kapitel 8
Særbestemmelser om visse grønlandske forhold
§ 35. Ansættelsesområdet for tjenestemænd i Grønland fastsættes i geografisk henseende til tjenestemandsstillinger i Grønland under staten, Grønlands Selvstyre eller en kommune. I øvrigt fastsættes ansættelsesområdet efter reglerne i § 45.
§ 36. Overtager Grønlands Selvstyre et sagsområde efter lov om Grønlands Selvstyre, tilbyder Selvstyret de tjenestemænd, der er ansat på sagsområdet, med virkning fra overtagelsestidspunktet ansættelse under vedkommende grønlandske myndighed med løn-, ansættelses- og pensionsvilkår, der svarer til tjenestemandens vilkår under ansættelsen i staten.
§ 37. Tjenestemænd i Grønland er berettiget til at give møde med en tolk under tjenstlige forhør og skal ved indkaldelsen til det første forhør gøres bekendt hermed. Tjenestemandens udgift til tolk godtgøres med et efter forholdene passende beløb. Forhørslederen afgiver efter begæring en udtalelse herom.
§ 38. §§ 35-37 gælder ikke for dommere og andre tjenestemandsansatte jurister ved domstolene samt kredsdommere.
§ 39. Undlader et vidne at give møde eller vægrer sig ved at afgive forklaring under et tjenstligt forhør, der afholdes i Grønland, kan forhørslederen lade den pågældende afhøre ved kredsretten på det sted, hvor forhørene afholdes, eller hvor den pågældende bor.
§ 39 a. Den, som afgiver urigtig forklaring som vidne under et tjenstligt forhør, idømmes foranstaltninger efter kriminallov for Grønland.
§ 39 b. For offentlig gengivelse af, hvad der er passeret under tjenstlige forhør og retsmøder, der ikke er offentlige, idømmes bøde efter kriminallov for Grønland.«
14. Efter kapitel 7 indsættes:
»Kapitel 8
Særbestemmelser om visse grønlandske forhold
§ 35. Ansættelsesområdet for tjenestemænd i Grønland fastsættes i geografisk henseende til tjenestemandsstillinger i Grønland under staten, Grønlands Selvstyre eller en kommune. I øvrigt fastsættes ansættelsesområdet efter reglerne i § 45.
§ 36. Overtager Grønlands Selvstyre et sagsområde efter lov om Grønlands Selvstyre, tilbyder Selvstyret de tjenestemænd, der er ansat på sagsområdet, med virkning fra overtagelsestidspunktet ansættelse under vedkommende grønlandske myndighed med løn-, ansættelses- og pensionsvilkår, der svarer til tjenestemandens vilkår under ansættelsen i staten.
§ 37. Tjenestemænd i Grønland er berettiget til at give møde med en tolk under tjenstlige forhør og skal ved indkaldelsen til det første forhør gøres bekendt hermed. Tjenestemandens udgift til tolk godtgøres med et efter forholdene passende beløb. Forhørslederen afgiver efter begæring en udtalelse herom.
§ 38. §§ 35-37 gælder ikke for dommere og andre tjenestemandsansatte jurister ved domstolene samt kredsdommere.
§ 39. Undlader et vidne at give møde eller vægrer sig ved at afgive forklaring under et tjenstligt forhør, der afholdes i Grønland, kan forhørslederen lade den pågældende afhøre ved kredsretten på det sted, hvor forhørene afholdes, eller hvor den pågældende bor.
§ 39 a. Den, som afgiver urigtig forklaring som vidne under et tjenstligt forhør, idømmes foranstaltninger efter kriminallov for Grønland.
§ 39 b. For offentlig gengivelse af, hvad der er passeret under tjenstlige forhør og retsmøder, der ikke er offentlige, idømmes bøde efter kriminallov for Grønland.«
14. Efter kapitel 7 indsættes:
»Kapitel 8
Særbestemmelser om visse grønlandske forhold
§ 35. Ansættelsesområdet for tjenestemænd i Grønland fastsættes i geografisk henseende til tjenestemandsstillinger i Grønland under staten, Grønlands Selvstyre eller en kommune. I øvrigt fastsættes ansættelsesområdet efter reglerne i § 45.
§ 36. Overtager Grønlands Selvstyre et sagsområde efter lov om Grønlands Selvstyre, tilbyder Selvstyret de tjenestemænd, der er ansat på sagsområdet, med virkning fra overtagelsestidspunktet ansættelse under vedkommende grønlandske myndighed med løn-, ansættelses- og pensionsvilkår, der svarer til tjenestemandens vilkår under ansættelsen i staten.
§ 37. Tjenestemænd i Grønland er berettiget til at give møde med en tolk under tjenstlige forhør og skal ved indkaldelsen til det første forhør gøres bekendt hermed. Tjenestemandens udgift til tolk godtgøres med et efter forholdene passende beløb. Forhørslederen afgiver efter begæring en udtalelse herom.
§ 38. §§ 35-37 gælder ikke for dommere og andre tjenestemandsansatte jurister ved domstolene samt kredsdommere.
§ 39. Undlader et vidne at give møde eller vægrer sig ved at afgive forklaring under et tjenstligt forhør, der afholdes i Grønland, kan forhørslederen lade den pågældende afhøre ved kredsretten på det sted, hvor forhørene afholdes, eller hvor den pågældende bor.
§ 39 a. Den, som afgiver urigtig forklaring som vidne under et tjenstligt forhør, idømmes foranstaltninger efter kriminallov for Grønland.
§ 39 b. For offentlig gengivelse af, hvad der er passeret under tjenstlige forhør og retsmøder, der ikke er offentlige, idømmes bøde efter kriminallov for Grønland.«